Direttamente da Robin Good il remix del famoso film open source dedicato al P2P file-sharing "Steal This Film"".

Steal This Film (Parte prima) è un film open source dedicato al file sharing, a BitTorrent e alla storia del famoso torrent tracker Pirate Bay.

Steal This Film, un mix di grandi interviste, è la cronaca del raid orchestrato dalla lobby Hollywoodiana MPAA ai server BitTorrent di Pirate Bay in Svezia.

Qui tutta la storia e la versione remixata da me e da Michael Pick.

La storia di Pirate Bay
Il 31 maggio 2006 la polizia svedese fece un raid ai server Pirate Bay, confiscando non solo i computer che immagazzivano le informazioni di Pirate Bay, ma anche altri computer accanto, lasciando molte in azienda in difficoltà.

Il raid fu "ispirato" dalla Motion Picture Association of America (MPAA), lobby della Casa Bianca che chiese aiuto ai funzionari della polizia svedese per sequestrare i server di Pirate Bay. Tutto questo, malgrado Pirate Bay non contravvenisse nessuna regola o copyright del suo paese d'origine, la Svezia.

Sotto la pressione delle sanzioni economiche americane, nonostante la dubbia legalità della situazione, alla polizia svedese fu ordinato il raid. Il giorno dopo MPAA fece un roboante annuncio (file in pdf) riguardo la caduta definitiva di Pirate Bay.

Nonostante l'annuncio ufficiale di MPAA dicesse: "L'azione odierna in Svezia serve come promemoria per tutti i pirati del mondo" Pirate Bay tornò online dopo sole 48 ore dal raid.

Si stima che il numero di utenti che utilizza il protocollo BitTorrent per condividere musica, audio e video siano circa 10 milioni di cui uno/due milioni sono utenti di PirateBay.

Circa 150.000 file media con copyright media sono disponibili attraverso il sito Pirate Bay che però non ne contiene nessuno sui propri server.

Steal This Film
Video Remix di Robin Good

Qui il testo trascritto di una porzione audio del video remix:

Rasmus Fleisher (RSMS) - Piratebyran:
In Svezia tutti conoscono in qualche modo Pirate Bay.

Colonna sonora di Matrix:
Matrix e' un sistema, Neo, e quel sistema e' nostro nemico. Ma quando ci sei dentro, ti guardi intorno e che cosa vedi? Uomini d'affari, insegnanti, avvocati, falegnami, le proiezioni mentali della gente che vogliamo salvare. Ma finche' non le avremo salvate queste persone faranno parte di quel sistema, e questo le rende nostre nemiche. Devi capire che la maggior parte di loro non e' pronta per essere scollegata. Tanti di loro sono cosi' assuefatti, cosi' disperatamente dipendenti dal sistema che combatterebbero per difenderlo. Mi stai ascoltando, Neo o guardi la ragazza col vestito rosso?

Questa non e' Matrix.

No. E' un altro programma di tirocinio studiato per insegnarti una cosa. Se non sei uno di noi sei uno di loro.

Chi sono loro?

Chi sono loro?

Programmi senzienti. Si muovono, entrano ed escono da qualunque software rimanendo integrati nel sistema. Il che significa che chiunque non sia stato liberato da noi, e' potenzialmente un agente. All'interno di Matrix, lo sono tutti. E non lo e' nessuno. Siamo sempre sopravvissuti nascondendoci e fuggendo da loro. Sono i guardiani, i custodi di ogni accesso, ne hanno tutte le chiavi. Per questo spetta a qualcun altro, a qualcun altro affrontarli.

Spot di MPAA/Hollywood contro il File Sharing - Stop Piracy:
Se compri video illegali e scarichi copie illegali da Internet, quante sono le persone a pagare per questo tuo gesto?

I film che noi amiamo sono il frutto del lavoro di centinaia di persone, non solo degli attori che vedi sullo schermo. Ci sono registi, cameraman, sceneggiatori, responsabili della sicurezza, costume designer e molti altri.

Persone per la strada in Svezia:
Non penso che questa sia la totale verità perché non penso che queste persone guadagnerebbero di più se noi non scaricassimo il film.

Gottfrid (Anakata) - Pirate Bay:
Pensare di far soldi vendendo questo disco di plastica con le informazioni sopra ovviamente è qualcosa che non durerà a lungo.

Johan (Krignell) - Piratebyran:
Devono saper trovare nuove vie; hanno centinaia di creativi che possono trovare strade nuove.

Robin Good:
La storia di Pirate Bay è nello stesso tempo semplice ed importante. Quello che è successo nella primavera del 2006, è stato che l'industria di Hollywood, la MPAA, ha spinto la Casa Bianca ad agire affinchè un provider di servizi di file sharing in Svezia, chiamato Pirate Bay, venisse chiuso, contro tutte le regole Svedesi che non sono le stesse degli Stati Uniti:

News dalla televisione svedese:
Questo quello che è successo:

L'industria dei film di Hollywood ha inviato la sua lobby, la MPAA, alla Casa Bianca a Washington.

Il Dipartimento degli Stati Uniti ha contattato poi il Ministero degli Esteri Svedese richiedendo che il problema Pirate Bay venisse risolto.

Fredrik (TiAMO) - Pirate Bay:
Loro pensano che la giurusdizione Americana possa essere allargata a tutto il mondo, ma quello che è illegale secondo le leggi degli Stati Uniti, può non esserlo secondo quelle Svedesi. Gli Stati Uniti non hanno potere decisionale su Internet. Sono gli Utenti ad averlo.

New della televisione svedese:
Prima di Pasqua, una delegazione della Polizia e del Ministero della Giustizia è andata negli Stati Uniti per capire meglio la loro richiesta. Il Governo Americano ha detto chiaramente alla delegazione svedese come risolvere il problema.

Al ritorno della delegazione, il problema venne affrontato e gestito ai più alti livelli politici. Thomas Bodstrom, il Ministro della Giustizia, segnalò che qualcosa doveva essere fatto.

La polizia rispose che a livello legale le cose erano poco chiare. Dopo le prime indagini, giunsero alla conclusione che non c'erano argomentazioni valide a livello legale per agire contro Pirate Bay. Il Ministro della Giustizia ordinò di andare avanti comunque.

Fredrik (TiAMO) - Pirate Bay:
Vennero confiscati centinaia di server, di cui solo circa venti appartenevano a Pirate Bay.

Rasmus Fleisher (RSMS) - Piratebyran:
Pirate Bay non era direttamente colpevole poichè non era coinvolta direttamente nello scambio di materiale con copyright.

Fredrik (TiAMO) - Pirate Bay:
Il Ministero della Giustizia fu accusato di aver commesso un crimine con il raid poichè è illegale per il nostro Ministero dire alla Polizia cosa doveva accadere e quello che avrebbero dovuto fare.

News della televisione svedese:
Oggi il Segretario di Stato Dan Eliasson conferma che la Svezia fu esposta alla minaccia di sanzioni commerciali.

TV Reporter:
Siete stati obbligati?

Il Segretario di Stato Svedese - Dan Eliasson:
So che ci furono discussioni riguardo al fatto che se i trattati internazionali sul commercio copyright non fossero stati seguiti dalla Svezia e da altre nazioni sarebbero scattati meccanismi sanzionatori.

TV Reporter:
Pensi che sia parte del tuo lavoro dare conto alle lobby di Hollywood?

Segretatio di Stato Svedese - Dan Eliasson:
Io non devo dare nessun conto alle lobby di Hollywood.

Robin Good:
Quello che è successo e che l'industria di Hollywood è stata in grado attraverso la Casa Bianca e le sue dirette connessioni con i funzionari svedesi di andare contro la legge per preservare i propri interessi.

Gottfrid (Anakata) - Pirate Bay:
Questo è successo: quando è nato il primo registratore hanno detto, "oh no le persone copieranno la nostra musica con copyright" e quando nacque il primo videoregistratore dissero, " oh no, copieranno la nostra proprietà e noi non faremo più soldi". Ora hanno pensato la stessa cosa con il P2P.

Michael Pick - del Robin Good Media Network:
Non è la prima volta che l'industria della musica e dei film piagnucola una volta che il mercato cambia. Si aspettano di avere un trattamento speciale e che tutto rimanga come prima; ma le cose cambiano costantemente e il business deve sapersi adattare.

Alex Cox - regista:
Si possono trovare delle analogie con le lamentele di 30 anni fa contro il videoregistratore. L'industria dei film affermava che tali dispositivi avrebbero prodotto un enorme danno al proprio business, ma invece al contrario crearono un nuovo flusso di denaro grazie alla vendita di videocassette e le Corti Americane diedero loro torto. Ma dobbiamo dire che trenta anni fa decidevano più in base agli interessi dei consumatori, ora invece decidono in base agli ineressi delle corporazioni.

Richard Dreyfuss:
Non si tratta più di giusto o sbagliato; le persone fanno quello che vogliono e sono in grado di farlo. Quello che voglio dire è che "dietro ogni grande fortuna c'è un grande crimine" perciò le persone che hanno cominciato questo business, hanno ingannato qualcuno per essere lì ed ora forse stanno venendo ingannati.

John Kennedy - Presidente Universal Music International:
Una delle grandi ironie di questo tempo è il fatto che il nostro nemico è il nostro consumatore. Una delle regole del marketing è non rendere il tuo consumatore il tuo nemico, ma noi non abbiamo scelta poiché se la musica venisse consumata gratuitamente noi non avremmo più clienti.

Rick Falkvinge - Swedish Pirate Party:
Il File sharing non è un problema, è un'opportunità. C'è un proverbio cinese che dice "quando il vento comincia a tirare forte, alcuni costruiscono rifugi, altri mulini".

Michael Pick - del Robin Good Media Network: Qualunque cosa tu pensi del file sharing, impara una cosa da Pirate Bay, dì la tua. Di la tua a chi ti presenta musica e film con DRM e ti fa pagare prezzi ridicoli che non hanno bisogno di essere applicati. Questo è quello che Pirate Bay mi ha insegnato.

Se desideri supportare Pirate Bay, e la pubblicazione della seconda parte di questo film, per favore manda loro una donazione.