Gli strumenti ed i servizi per annotare online ti permettono con semplicità di aggiungere note, evidenziare parole e creare diagrammi direttamente sulle pagine Web che visiti, proprio come faresti con una penna su di un libro o un articolo di giornale.

Photo credit: Andres Rodriguez

Se vuoi annotare i siti che visiti con appunti ed idee, gli web annotation tools sono gli strumenti più adatti. Questi servizi ti permettono di aggiungere i tuoi commenti ai contenuti online e sono un abile strumento per condividere pensieri e discussioni di gruppo.

In questa mini-guida ho raccolto una serie di servizi di web annotation in base ai seguenti criteri:

• Sticky notes - strumenti che ti permettono di inserire delle note in box che puoi trascinare sulla pagina Web
• Testo - strumenti capaci di immagazzinare annotazioni di testo
• Immagini - strumenti capaci di incorporare e manipolare immagini
• Evidenziatori - strumenti che ti permettono di evidenziare testo ed immagini all'interno di una pagina Web
• Freehand - strumenti che ti permettono di disegnare sulla pagina e di fare annotazioni a mano libera
• Forme - strumenti che ti permettono di inserire delle forme che possono essere trascinate ed incollate sulla pagina
• Footnotes - strumenti che ti permettono di creare note numerate all'interno di un menu di navigazione
• Tag - strumenti che ti permettono di taggare i tuoi appunti o altri contenuti online
• Supporto Per Browser - quali browser sono supportati da questi strumenti
• Annotazioni da URL - strumenti che ti permettono di creare annotazioni su di un sito, inserendo la URL del sito all'interno del servizio
• Annotazioni da bookmarklet - strumenti che ti permettono di annotare una pagina cliccando su di un bookmarklet nella toolbar del browser
• RSS - strumenti che ti permettono di ricevere aggiornamenti sui tuoi commenti via RSS
• Email - strumenti che permettono di condividere una URL e di inviare amici e colleghi ad una URL via mail
• Annotazioni private, pubbliche e di gruppo - strumenti che ti permettono di visualizzare delle annotazioni per tutti gli utenti, per gruppi precisi o semplicemente per una persona

Shadows

Shadows è sia un servizio di social bookmarking dove gli utenti possono condividere i loro contenuti online preferiti, che uno strumento per annotare pagine Web ('shadow pages'). Una shadow page è accessibile cliccando il bookmarklet Shadows quando visiti un sito. Una volta cliccato, il bookmarklet aprirà una pagina shadow dello stesso sito, dove gli utenti potranno condividere tag, discussioni e voti. E' possibile accedere a tutte le pagine che hai salvato dal tuo profilo Shadows, e navigare le pagine degli altri utenti.

Link: http://www.shadows.com

Trailfire

Trailfire, che è stato già recensito precedentemente su queste pagine, ti permette di annotare una serie di siti con appunti e thumbnail ed unirli insieme in un 'trail'. Questo ti aiuta a creare web tour virtuali e sequenze di annotazioni su pagine Web, sempre accessibili dal tuo profilo.

Link: http://trailfire.com/

Diigo

Diigo ti permette di aggiungere sticky notes e di evidenziare del testo su di un sito. Le annotazioni possono essere condivise in molti modi, dalla mail al feed, oppure mantenute private o accessibili a gruppi specifici. Diigo è un ottimo servizio per prendere appunti online e condividerli in gruppo.

Link: http://www.diigo.com/

Stickis

Stickis ti permette di creare appunti 'float' (che possono essere trascinati su di una pagina Web) che possono essere condivisi o mantenuti privati. Per creare una Stickis note, basta semplicemente cliccare sul bookmarklet 'add note', ed aggiungere un commento, un titolo e dei tag. Inoltre, Stickis ti permette di trascinare ed incollare il contenuto, anche delle immagini, direttamente sulla nota. Puoi inoltre aggiungere dei commenti agli appunti degli altri membri della community in modo da creare una conversazione.

Link: http://stickis.com

Fleck

Fleck è un servizio molto semplice che ti permette di aggiungere delle note online usando il bookmarklet Fleck oppure accedendo al sito che desideri visitare attraverso la homepage Fleck. Fleck ti permette di creare sticky notes che possono essere posizionate ovunque sullo schermo. Gli appunti possono essere anche ridimensionati in punti elenco, che si allargano una volta cliccati. Le note sono modificabili da chiunque e pubblicabili direttamente sul tuo blog.

Link: http://fleck.com/

Shiftspace

Shiftspace è un servizio sperimentale che ti permette di inserire appunti ed evidenziare del testo ma anche di creare un'alternativa HTML del sito dal quale hai preso l'appunto, attraverso dei meta layer chiamati 'shift'. Ogni pagina annotata può essere condivisa via RSS.

Link: http://shiftspace.org/

SharedCopy

SharedCopy ti permette di aggiungere sticky notes alle pagine Web, evidenziare del testo e disegnare linee, box e cerchi sulla pagina. Per usare il servizio non hai bisogno di registrarti. Puoi usare due tipi di bookmarklet, uno per le annotazioni pubbliche ed uno per quelle private. L'editor ha anche una funzionalità per cancellare la nota ed una per bloccarla e renderla non modificabile dagli altri utenti. Gli utenti registrati possono anche salvare le pagine annotate e condividerle via URL o RSS. Inoltre puoi pubblicare i tuoi ultimi commenti direttamente sul tuo account Twitter.

Link: http://sharedcopy.com/

JKN

JKN utilizza un approccio differente rispetto agli altri siti. Invece che lasciare delle stiky note, gli utenti possono lasciare degli appunti tra le linee del testo della pagina che stanno visitando. Le note sono numerate ed evidenziate con un colore diverso. Puoi passare da una nota all'altra utilizzando una piccola barra di navigazione in cima allo schermo, dalla quale puoi accedere ad una serie di funzioni, compresa una funzionalità per il social bookmarking ed una per la stampa delle annotazioni. Le pagine sono accessibili anche dal sito JKN.

Link: http://info.jkn.com/

MyStickies

MyStickies è un altro servizio web-based per prendere delle note online che ti permette di aggiungere note di diversi colori sia sulle pagine Web che su di una pagina bianca MyStickies.
Gli appunti sono tutti immagazzinati all'interno del tuo account. Le note possono essere posizionate ovunque sullo schermo con un semplice drag-and-drop. MyStickies ti permette di mixare appunti sulle pagine e promemoria personali. Sfortunatamente non è possibile condividere le note con altri utenti. Le note possono essere inserite tramite un'estensione del browser e cliccando ALT, oppure utilizzando un bookmarklet.

Link: http://www.mystickies.com/

DrawHere

DrawHere ti permette di disegnare direttamente sul sito che stai visitando. Cliccando sul bookmarklet si apre una palette per l'editing delle immagini che ti permette di disegnare sulla pagine. Questo servizio è particolarmente utile per coloro che lavorano nell'arte o per chi desidera prendere degli appunti a mano libera attraverso una tavoletta grafica. Le pagine annotate possono essere salvate, condivise via mail oppure inserite in un blog. Per usare DrawHere basta inserire la URL della pagina da annotare nel sito DrawHere. Il bookmarlet può essere inserito anche nel tuo sito per invitare i visitatori a disegnare sulle tue pagine.

Link: http://drawhere.com/

Strumenti e Servizi di Web Annotation - Tabella Comparativa

Risorse addizionali

Se desideri approfondire questi strumenti, controlla i seguenti link:

• Tech Crunch - Cinque modi per prendere appunti sul Web
• Librarian Chick - Lista di risorse per le annotazioni online
• MakeUseOf.com" - I migliori strumenti per le Web Annotation
• La voce Web annotation su Wikipedia

Articolo scritto originalmente da Michael Pick per Master New Media e pubblicato la prima volta in data 1 giugno 2007 con il titolo: "Web Annotation Tools And Services: A Mini-Guide. La versione italiana è stata tradotta da Alessandro Banchelli - per un feedback editoriale scrivi a Robin.Good[at]masternewmedia.org